Abbreviation

In full

Translation

а

армия

army

аап

армейский артиллерийский полк

army artillery regiment

аарм

армейская артиллерийская ремонтная мастерская

army artillery repair workshop

АБ

автобронетанковый

armored ...

абр

артиллерийская бригада

artillery brigade

абр ПТО

артиллерийская бригада противотанковой обороны

antitank artillery brigade

АБТ

автобронетанковый

armored ...

абтм

автобронетанковая мастерская

armored vehicle workshop

авл

армейский ветеринарный лазарет

army veterinary hospital

АВО

Архангельский военный округ

Arkhangelsk Military District

АВП

Армия Войска Польского

Polish Army

автб

автомобильный батальон

automobile battalion

аг

армейская группа

army group

ад

артиллерийская дивизия

artillery division

адп

артиллерийская дивизия прорыва

breakthrough artillery division

... аз

... аэростатов заграждения

barrage balloon ...

азап

армейский зенитный артиллерийский полк

army antiaircraft artillery regiment

аип

армейский инженерный полк

army engineer regiment

ак (1)

армейский корпус

army corps [non-Soviet]

ак (2)

артиллерийский корпус

artillery corps

акп

артиллерийский корпус прорыва

breakthrough artillery corps

аминп

армейский минометный полк

army mortar regiment

ап

артиллерийский полк

artillery regiment

ап ПТО

артиллерийский полк противотанковой обороны

antitank artillery regiment

апабр

армейская пушечная артиллерийская бригада

army cannon artillery brigade

апап

армейский пушечный артиллерийский полк

army cannon artillery regiment

арвб

армейский ремонтно-восстановительный батальон

army repair and recovery battalion

АрхВО

Архангельский военный округ

Arkhangelsk Military District

АТС

артиллерийско-техническая служба

Artillery Engineering Service

ашр

армейская штрафная рота

army penal company

б

батальон

battalion

бао

батальон аэродромного обслуживания

airfield service battalion

биз

батальон инженерных заграждений

engineer obstacles battalion

б-н

батальон

battalion

бно

батальон народного ополчения

people's militia battalion

... б/м

... большой мощности

very heavy ...

БМВО

Беломорский военный округ

White Sea Military District

БОВО

Белорусский Особый военный округ

Byelorussian Special Military District

БП

батарея подвижная

mobile battery

бр

бригада

brigade

бр ПВО

бригада противовоздушной обороны

air defense brigade

брмп

бригада морской пехоты

naval infantry brigade

брм

бригада минеров

mine-laying brigade

брмп

бригада морской пехоты

naval infantry brigade

брп

бронированный поезд

armored train

БрянФ

Брянский фронт

Bryansk Front

бс (1)

батальон связи

signal battalion

БС (2)

батарея стационарная

stationary battery

БТ и МВ

бронетанковые и механизированные войска

armored and mechanized forces

БФ

Белорусский фронт

Belorussian Front

ВВК

военно-врачебной комиссия

medical commission

вдбр

воздушно-десантная бригада

airborne brigade

ВДВ

Воздушно-десантные войска

Airborne Forces

вдд

воздушно-десантная дивизия

airborne division

вдк

воздушно-десантный корпус

airborne corps

... внос

... воздушного наблюдения, оповещения и связи

… of the air raid warning service [lit. aerial observation, notification and communications ...]

ВО

военный округ

military district

ВолхФ

Волховский фронт

Volkhov Front

ВорФ

Воронежский фронт

Voronezh Front

ВОХР

Военизированная охрана

Paramilitary Security Service

впу

вспомогательный пункт управления

auxiliary command post

вс

военный совет

military council

всевобуч

всеобщее военное обучение

[Department of] Universal Military Training

всеобуч

всеобщее военное обучение

[Department of] Universal Military Training

ВСК

военно-спортивный комплекс

Military Sports Service

ВСП

верхнее строение пути

railroad track superstructure

ВТЭК

врачебно-трудовая экспертная комиссия

professional medical expert commission

габр

гаубичная артиллерийская бригада

howitzer artillery brigade

габр б/м

гаубичная артиллерийская бригада большой мощности

very heavy howitzer artillery brigade

гап

гаубичный артиллерийский полк

howitzer artillery regiment

гап б/м

гаубичный артиллерийский полк большой мощности

very heavy howitzer artillery regiment

гв. ...

гвардейский ...

guards ...

гисбр

горная инженерно-саперная бригада

mountain engineer and sapper brigade

... ГК

... Главного Командования

... of the High Command

гмбр

гвардейская минометная бригада

guards mortar brigade

гмибр

горная минно-инженерная бригада

mountain engineer and mine-laying brigade

гмп

гвардейский минометный полк

guards mortar regiment

ГМЧ

Гвардейские минометные части

guards mortar units

гсб

горный стрелковый батальон

mountain rifle battalion

гсбр

горная стрелковая бригада

mountain rifle brigade

гсд

горная стрелковая дивизия

mountain rifle division

гск

горный стрелковый корпус

mountain rifle corps

ГСОВГ

Группа советских оккупационных войск в Германии

Group of Soviet Occupational Forces in Germany

гсп

горный стрелковый полк

mountain rifle regiment

ДА

дивизионная артиллерия

divisional artillery

ДВФ

Дальневосточный фронт

Far Eastern Front

д-н / дн

дивизион

battalion [artillery]; squadron [Navy]

дно

дивизия народного ополчения

people's militia division

ДФ

Донской фронт

Don Front

дшо

дивизион штурмовых орудий

assault gun battalion

ждаб

железнодорожная артиллерийская батарея

railroad artillery battery

ждад

железнодорожный артиллерийский дивизион

railroad artillery battalion

ждбр

железнодорожная бригада

railroad brigade

желбр

железнодорожная бригада

railroad brigade

ЗабВО

Забайкальский военный округ

Trans-Baikal Military District

ЗабФ

Забайкальский фронт

Trans-Baikal Front

зад

зенитная артиллерийская дивизия

antiaircraft artillery division

ЗакВО

Закавказский военный округ

Trans-Caucasus Military District

ЗакФ

Закавказский фронт

Trans-Caucasus Front

зап

зенитный артиллерийский полк

antiaircraft artillery regiment

ЗапВО

Западный военный округ

Western Military District

запсбр

запасная стрелковая бригада

reserve rifle brigade

запсд

запасная стрелковая дивизия

reserve rifle division

запсп

запасной стрелковый полк

reserve rifle regiment

зенабр

зенитная артиллерийская бригада

antiaircraft artillery brigade

зенад

зенитная артиллерийская дивизия

antiaircraft artillery division

зенап

зенитный артиллерийский полк

antiaircraft artillery regiment

зенбат

зенитная артиллерийская батарея

antiaircraft artillery battery

зенпрожб

зенитный прожекторный батальон

searchlight battalion

зенпрожд

зенитная прожекторная дивизия

searchlight division

зенпрожп

зенитный прожекторный полк

searchlight regiment

зенпулд

зенитная пулеметная дивизия

antiaircraft machine-gun division

зенпулп

зенитный пулеметный полк

antiaircraft machine-gun regiment

зенпулр

зенитная пулеметная рота

antiaircraft machine-gun company

ЗОВО

Западный Особый военный округ

Western Special Military District

ЗФ

Западный фронт

Western Front

ибр

инженерная бригада

engineer brigade

ибр С/Н

инженерная бригада специального назначения

special purpose engineer brigade

имбр

инженерно-минная бригада

engineer and mine-laying brigade

иминбр

инженерно-минная бригада

engineer and mine-laying brigade

инжб

инженерный батальон

engineer battalion

инжбр

инженерная бригада

engineer brigade

инжминбр

инженерно-минная бригада

engineer and mine-laying brigade

инжп

инженерный полк

engineer regiment

инжсапбр

инженерно-саперная бригада

engineer-sapper brigade

ип

инженерный полк

engineer regiment

иптабр

истребительная противотанковая артиллерийская бригада

antitank artillery brigade

иптап

истребительный противотанковый артиллерийский полк

antitank artillery regiment

исапбр

инженерно-саперная бригада

engineer-sapper brigade

исбр (1)

инженерно-саперная бригада

engineer-sapper brigade

исбр (2)

инженерно-строительная бригада

engineer construction brigade

КА (1)

Красная Армия

Red Army

КА (2)

Краснознаменная армия

Red Banner army

ка

командующий артиллерией

commander of the artillery

кавбр

кавалерийская бригада

cavalry brigade

кадн

конно-артиллерийский дивизион

horse-drawn artillery battalion

КалВО

Калининский военный округ

Kalinin Military District

КалФ

Калининский фронт

Kalinin Front

кап

корпусной артиллерийский полк

corps artillery regiment

КарФ

Карельский фронт

Karelian Front

кбр

кавалерийская бригада

cavalry brigade

кд

кавалерийская дивизия

cavalry division

кк

кавалерийский корпус

cavalry corps

КМГ

конно-механизированная группа

Mechanized Cavalry Group

КОВО

Киевский Особый военный округ

Kiev Special Military District

кп

кавалерийский полк

cavalry regiment

КПА

контрольно-приемный аппарат

examination and selection office

КрымФ

Крымский фронт

Crimean Front

КЭО

квартирно-эксплуатационный отдел

Housing Operations Section

КЭЧ

квартирно-эксплуатационная часть

Housing Operations Unit

лабр

легкая артиллерийская бригада

light artillery brigade

ЛАНО

Ленинградская армия народного ополчения

Leningrad People's Militia Army

лап

легкий артиллерийский полк

light artillery regiment

лбр

лыжная бригада

ski brigade

ЛВО

Ленинградский военный округ

Leningrad Military District

ЛФ

Ленинградский фронт

Leningrad Front

мббр

моторизованная бронированная бригада

motorized armored brigade

мбр

механизированная бригада

mechanized brigade

мвдбр

маневренная воздушно-десантная бригада

airborne maneuver brigade

МВО

Московский военный округ

Moscow Military District

мехбр

механизированная бригада

mechanized brigade

мждаб

морская железнодорожная артиллерийская бригада

naval railroad artillery brigade

мибр

моторизованная инженерная бригада

motorized engineer brigade

минбр

минометная бригада

mortar brigade

миндн

минометный дивизион

mortar battalion

минп

минометный полк

mortar regiment

мк

механизированный корпус

mechanized corps

морсбр

морская стрелковая бригада

naval infantry rifle brigade

мсбр

моторизованная стрелковая бригада

motorized rifle brigade

мцб

мотоциклетный батальон

motorcycle battalion

мцп

мотоциклетный полк

motorcycle regiment

мшисбр

моторизованная штурмовая инженерно-саперная бригада

motorized assault engineer-sapper brigade

НИМАН

научно-испытательный морской артиллерийский полигон

Scientific Naval Artillery Test Site

НУС

Невский укрепленный сектор

Neva Fortified Sector

... Н/О / НО

... народного ополчения

people's militia ...

о ...

отдельный ...

independent ...

оа

отдельная армия

independent army

оад

отдельный артиллерийский дивизион

independent artillery battalion

оадн

отдельный артиллерийский дивизион

independent artillery battalion

оап

отдельный артиллерийский полк

independent artillery regiment

оаэсб

отдельный аэросанный батальон

independent snowmobile battalion

обр

отдельная бригада

independent brigade

овдп

отдельный воздушно-десантный полк

independent airborne regiment

ОВК

областной военный комиссариат

military commissariat of an oblast

ОВО

особый военный округ

special military district

овпдаан

отдельный воздухоплавательный дивизион аэростатов артиллерийского наблюдения

independent aeronautical artillery observation balloon battalion

ОВС

обозно-вещевая служба

Clothing Supply Service

огв. ...

отдельный гвардейский ...

independent guards ...

ОдВО

Одесский военный округ

Odessa Military District

одн брп

отдельный дивизион бронированных поездов

independent armored train battalion

однс

отдельный дивизион связи

independent signal battalion

одс

отдельный дивизион связи

independent signal battalion

озенбрп

отдельный зенитный пронепоезд

independent antiaircraft armored train

оинжб

отдельный инженерный батальон

independent engineer battalion

оиптдн

отдельный истребительно-противотанковый дивизион

independent antitank battalion

ОКДВА

Отдельная Краснознаменная Дальневосточная армия

Independent Red Banner Far Eastern Army

окп

отдельный кавалерийский полк

independent cavalry regiment

олыжб

отдельный лыжный батальон

independent ski battalion

... О/Н / ОН / ОСНАЗ

... особого назначения

... for special purposes; special purpose ...

оо аз

отдельный отряд аэростатов заграждения

independent barrage balloon detachment

ооб

отдельный огнеметный батальон

independent flamethrower battalion

ОПА

Отдельная Приморская армия

Independent Coastal Army

опаб

отдельный пулеметно-артиллерийский батальон

independent machine gun-artillery battalion

опадн б/м

отдельный пушечный артиллерийский дивизион большой мощности

very heavy independent cannon artillery battalion

опдб

отдельный парашютно-десантный батальон

independent parachute battalion

опрос

отдельный полк резерва офицерского состава

independent officers' reserve regiment

опс

отдельный полк связи

independent signal regiment

оптб

отдельный противотанковый батальон

independent antitank battalion

оптдн

отдельный противотанковый дивизион

independent antitank battalion

опулб

отдельный пулеметный батальон

independent machine-gun battalion

ОрВО

Орловский военный округ

Oryol Military District

орро

отдельная рота ранцевых огнеметов

independent flamethrower company

ОСАА

Среднеазиатская отдельная армия

Independent Central Asian Army

осапб

отдельный саперный батальон

independent sapper battalion

осб (1)

отдельный саперный батальон

independent sapper battalion

осб (2)

отдельный стрелковый батальон

independent rifle battalion

осбрмп

отдельная стрелковая бригада морской пехоты

independent naval infantry rifle brigade

осп

отдельный стрелковый полк

independent rifle regiment

ОТ

охрана тыла

rear-area security

отб

отдельный танковый батальон

independent tank battalion

ОТК

отдел технического контроля

Technical Inspection Section

отп

отдельный танковый полк

independent tank regiment

отпадн

отдельный тяжелый пушечный артиллерийский дивизион

independent heavy cannon artillery battalion

отр

отдельная танковая рота

independent tank company

ошисб

отдельный штурмовой инженерно-саперный полк

independent assault engineer-sapper regiment

пабр

пушечная артиллерийская бригада

cannon artillery brigade

пап

пушечный артиллерийский полк

cannon artillery regiment

парм

подвижная авиационная ремонтная мастерская

mobile aircraft repair workshop

пбр

пехотная бригада

infantry brigade [non-Soviet]

ПВО

противовоздушная оборона

Air Defense Forces

... ПВО

... противовоздушной обороны

(1) ... of the Air Defense Forces
(2) air defense ...

пд

пехотная дивизия

infantry division [non-Soviet]

пмб

понтонно-мостовой батальон

pontoon-bridge battalion

пмбр

понтонно-мостовая бригада

pontoon-bridge brigade

пмп

понтонно-мостовой полк

pontoon-bridge regiment

по

передовой отряд

forward detachment

понмбр

понтонно-мостовая бригада

pontoon-bridge brigade

пп

пехотный полк

infantry regiment [non-Soviet]

ППС

полевая почтовая станция

field post office Soviet

ПрибВО

Прибалтийский военный округ

Baltic Military District

ПрибОВО

Прибалтийский Особый военный округ

Baltic Special Military District

ПриВО

Приволжский военный округ

Volga Military District

прожб

прожекторный батальон

searchlight battalion

прожп

прожекторный полк

searchlight regiment

... ПТО

... противотанковой обороны

antitank ...

ПУ

политическое управление

political department

пулабр

пулеметно-артиллерийская бригада

machine gun-artillery brigade

пулб

пулеметный батальон

machine-gun battalion

ПФС

продовольственно-фуражная служба

Food Supply Service

ПХП

полевая хлебопекарня

field bakery

р

рота

company

... РВГК

... резерва Верховного Главного Командования

... of the Reserve of the Supreme High Command

РВК

районный военный комиссариат

military commissariat of a raion

... РГК

... резерва Главного Командования

... of the Reserve of the High Command

РезФ

Резервный фронт

Reserve Front

РККА

Рабоче-Крестьянская Красная Армия

Red Army of Workers and Peasants

сабр

самоходно-артиллерийская бригада

self-propelled artillery brigade

САВО

Среднеазиатский военный округ

Central Asian Military District

сап

самоходно-артиллерийский полк

self-propelled artillery regiment

сап. ...

саперный ...

sapper ...

сап. а

саперная армия

sapper army

сапбр

саперная бригада

sapper brigade

сбр (1)

саперная бригада

sapper brigade

сбр (2)

стрелковая бригада

rifle brigade

сд

стрелковая дивизия

rifle division

сдно

стрелковая дивизия народного ополчения

people's militia rifle division

СЗФ

Северо-Западный фронт

Northwestern Front

СибВО

Сибирский военный округ

Siberian Military District

ск

стрелковый корпус

rifle corps

СКВО

Северо-Кавказский военный округ

North Caucasus Military District

... С/Н / СН / СПЕЦНАЗ

... специального назначения

... for special purposes; special purpose ...

СНиС

служба наблюдения и связи

observation and warning service

СПАМ

сборный пункт аварийных машин

disabled vehicle collection point

СКФ

Северо-Кавказский фронт

North Caucasus Front

сп

стрелковый полк

rifle regiment

СталВО

Сталинградский военный округ

Stalingrad Military District

СталФ

Сталинградский фронт

Stalingrad Front

СтепФ

Степной фронт

Steppe Front

СтлВО

Сталинградский военный округ

Stalingrad Military District

СФ (1)

Северный фронт

Northern Front

СФ (2)

Сталинградский фронт

Stalingrad Front

та

танкая армия

tank army

тбр

танковая бригада

tank brigade

тбрр

тыловая бригада разграждения

rear-area obstacle-clearing brigade

тгабр

тяжелая гаубичная артиллерийская бригада

heavy howitzer artillery brigade

тд

танковая дивизия

tank division

тк

танковый корпус

tank corps

тминбр

тяжелая минометная бригада

heavy mortar brigade

тпад

тяжелая пушечная артиллерийская дивизия

heavy cannon artillery division

тпмп

тяжелый понтонно-мостовой полк

heavy pontoon-bridge regiment

тр

танковая рота

tank company

ттбр

тяжелая танковая бригада

heavy tank brigade

ТуркВО

Туркестанский военный округ

Turkestan Military District

уа

ударная армия

shock army

УкВО

Украинский военный округ

Ukrainian Military District

ур

укрепленный район

fortified region

УрВО

Уральский военный округ

Ural Military District

ус

укрепленный сектор

fortified sector

утбр

учебная танковая бригада

training tank brigade

УФ

Украинский фронт

Ukrainian Front

ф

фронт

front

ФЭП

фронтовой эвакуационный пункт

frontline clearing station

ХВО

Харьковский военный округ

Kharkov Military District

ЦенФ

Центральный фронт

Central Front

ЦФ

Центральный фронт

Central Front

шисбр

штурмовая инженерно-саперная бригада

assault engineer-sapper brigade

шк. ...

школьная ...

training ...

шр

штрафная рота

penal company

эг

эвакуационный госпиталь

evacuation hospital

эхз

эскадрон химзащиты

chemical defense squadron [cavalry]

ЮВФ

Юго-Восточный фронт

Southeastern Front

ЮЗФ

Юго-Западный фронт

Southwestern Front

ЮФ

Южный фронт

Southern Front

аао

артиллерийский авиационный отряд

artillery (fire-adjustment) air detachment

аб

авиационная база

air base

абр

авиационная бригада

air brigade

ав.

авиационный

air ...

аг

авиационная группа

air group

ад

авиационная дивизия

air division

АДД

авиация дальнего действия

long-range air operations; Long-Range Air Operations Command

ад ДД

авиационная дивизия дальнего действия

long-range air division

адон

авиационная дивизия особого назначения

special purpose air division

адпб

авиационная дивизия пикирующих бомбардировщиков

dive-bomber (air) division

ак

авиационный корпус

air corps

ак ВДВ

авиационный корпус воздушно-десантных войск

air corps of the Airborne Forces

ак ДД

авиационный корпус дальнего действия

long-range air corps

ап

авиационный полк

air regiment

ап ДД

авиационный полк дальнего действия

long-range air regiment

ап ноб

авиационный полк ночных охотников-блокировщиков

night hunter and blocker (air) regiment

апон

авиационный полк особого назначения

special purpose air regiment

апдр

авиационный полк дальней газведки

long-range aerial reconnaissance regiment

апс

авиационный полк связи

aerial communications regiment

араэ

армейская разведывательная авиационная эскадрилья

army aerial reconnaissance squadron

атд

авиационная транспортная дивизия

air transport division

атп

авиационный транспортный полк

air transport regiment

АТС

авиационно-техническая служба

Aeronautical Engineering Service

аэ

авиационная эскадрилья

air squadron

аэр

аэродромная эксплуатационная рота

airfield operation company

аэс

авиационная эскадрилья связи

aerial communications squadron

бабр

бомбардировочная авиационная бригада

bomber (air) brigade

бад

бомбардировочная авиационная дивизия

bomber (air) division

бад ДД

бомбардировочная авиационная дивизия дальнего действия

long-range bomber (air) division

бак

бомбардировочный авиационный корпус

bomber (air) corps

бап

бомбардировочный авиационный полк

bomber (air) regiment

баэ

бомбардировочная авиационная эскадрилья

bomber (air) squadron

ббап

ближнебомбардировочный авиационный полк

short-range bomber (air) regiment

ва

воздушная армия

air army

ВВС

Военно-воздушные силы

Air Force

ВВС ...

военно-воздушные силы ...

air forces of ...

ВВС ВМФ

военно-воздушные силы Военно-морского флота

naval air forces

ГВФ

Гражданский воздушный флот

Civil Air Fleet

ДБА

дальняя бомбардировочная авиация

long-range bomber operations; Long-Range Bomber Operations Command

... ДБА

... дальней бомбардировочной авиации

long-range bomber ...

дбабр

дальняя бомбардировочная авиационная бригада

long-range bomber (air) brigade

дбад

дальняя бомбардировочная авиационная дивизия

long-range bomber (air) division

дбап

дальный бомбардировочный авиационный полк

long-range bomber (air) regiment

... ДД

... дальнего действия

long-range ...

драп

дальный разведывательный авиационный полк

long-range aerial reconnaissance regiment

драэ

дальняя разведывательная авиационная эскадрилья

long-range aerial reconnaissance squadron

... дрп

... дальней разведки погоды

long-range weather reconnaissance ...

забр

запасная авиационная бригада

reserve air brigade

зап

запасный авиационный полк

reserve air regiment

збап

запасный бомбардировочный авиационный полк

reserve bomber (air) regiment

зиап

запасный истребительный авиационный полк

reserve fighter (air) regiment

иабр

истребительная авиационная бригада

fighter (air) brigade

иад

истребительная авиационная дивизия

fighter (air) division

иад ПВО

истребительная авиационная дивизия противовоздушной обороны

fighter (air) division оf the Air Defense Forces

иак

истребительный авиационный корпус

fighter (air) corps

иак ПВО

истребительный авиационный корпус противовоздушной обороны

fighter (air) corps оf the Air Defense Forces

иап

истребительный авиационный полк

fighter (air) regiment

иап О/Н

истребительный авиационный полк особого назначения

special purpose fighter (air) regiment

иап ПВО

истребительный авиационный полк противовоздушной обороны

fighter (air) regiment оf the Air Defense Forces

ИАС

инженерно-авиационная служба

Aeronautical Engineering Service

иаэ

истребительная авиационная эскадрилья

fighter (air) squadron

ИДД

истребители дальнего действия

long-range fighters

... ИДД

... истребителей дальнего действия

long-range fighter ...

каэ

корректировочная авиационная эскадрилья

aerial fire-adjustment squadron

лбап

легкий бомбардировочный авиационный полк

light bomber (air) regiment

маг

морская авиационная группа

naval air group

маон

Московская авиационная группа особого назначения

Moscow Air Group for Special Purposes

мрап

морской разведывательный авиационный полк

naval aerial reconnaissance regiment

мтад

минно-торпедная авиационная дивизия

mine and torpedo air division

мтап

минно-торпедный авиационный полк

mine and torpedo air regiment

нбад

ночная бомбардировочная авиационная дивизия

night-bomber (air) division

нбап

ночной бомбардировочный авиационный полк

night-bomber (air) regiment

оааэ

отдельная авиационная эскадрилья

independent air squadron

оап

отдельный авиационный полк

independent air regiment

оап ДД

отдельный авиационный полк дальнего действия

independent long-range air regiment

оап дрп

отдельный авиационный полк дальней разведки погоды

independent long-range aerial weather reconnaissance regiment

оап О/Н

отдельный авиационный полк особого назначения

special purpose independent air regiment

оапдр

отдельный авиационный полк дальних разведчиков

independent long-range aerial reconnaissance regiment

оапп

отдельный авиапланерный полк

independent glider (air) regiment

оапс

отдельный авиационный полк связи

independent aerial communications regiment

обап

отдельный бомбардировочный авиационный полк

independent bomber (air) squadron

обаэ

отдельная бомбардировочная авиационная эскадрилья

independent bomber (air) squadron

одрап

отдельный дальний разведывательный авиационный полк

independent long-range aerial reconnaissance regiment

оиап

отдельный истребительный авиационный полк

independent fighter (air) regiment

окап

отдельный корректировочный авиационный полк

independent aerial fire-adjustment regiment

окрап

отдельный корректировочно-разведывательный авиационный полк

independent aerial fire-adjustment and reconnaissance regiment

омаг

особая морская авиагруппа

special naval air group

омбапп

отдельный морской бомбардировочный авиационный пограничный полк

independent naval bomber border (air) regiment

омдрап

отдельный морской дальний разведывательный авиационный полк

independent long-range naval aerial reconnaissance regiment

омрап

отдельный морской разведывательный авиационный полк

independent naval aerial reconnaissance regiment

ораэ

отдельная разведывательная авиационная эскадрилья

independent aerial reconnaissance squadron

орап

отдельный разведывательный авиационный полк

independent aerial reconnaissance regiment

орзап

отдельный разведывательный запасный авиационный полк

independent reserve aerial reconnaissance regiment

осаапс

отдельный смешанный армейский авиационный полк связи

independent mixed army aerial communications regiment

осаг

Особая Северная авиагруппа

Special Northern Air Group

осанап

отдельный санитарный авиационный полк

independent medical air regiment

осап

отдельный смешанный авиационный полк

independent mixed air regiment

осбап

отдельный скоростной бомбардировочный авиационный полк

independent high-speed bomber (air) regiment

осутап

отдельный смешанный учебно-тренировочный авиационный полк

independent mixed aerial training regiment

отап

отдельный транспортный авиационный полк

independent aerial transport regiment

отаэ

отдельная транспортная авиационная эскадрилья

independent aerial transport squadron

оутап

отдельный учебно-тренировочный авиационный полк

independent aerial training regiment

ошап

отдельный штурмовой авиационный полк

independent ground-attack (air) regiment

ошаэ

отдельная штурмовая авиационная эскадрилья

independent ground-attack (air) squadron

пад

перегоночная авиационная дивизия

aerial transfer division

пап

перегоночный авиационный полк

aerial transfer regiment

пбап

пикирующий бомбардировочный авиационный полк

dive-bomber (air) squadron

пшап

пикировочно-штурмовой авиационный полк

dive-bomber (air) regiment

раг

разведывательная авиационная группа

aerial reconnaissance group

рап

разведывательный авиационный полк

aerial reconnaissance regiment

раэ

разведывательная авиационная эскадрилья

aerial reconnaissance squadron

резап

резервный авиационный полк

reserve air regiment

сабр

смешанная авиационная бригада

mixed air brigade

сад

смешанная авиационная дивизия

mixed air division

сак

смешанный авиационный корпус

mixed air corps

санап

санитарный авиационный полк

medical air regiment

сап

смешанный авиационный полк

mixed air regiment

сбап

скоростной бомбардировочный авиационный полк

high-speed bomber (air) regiment

тад

транспортная авиационная дивизия

aerial transport division

тап

транспортный авиационный полк

aerial transport regiment

таэ

транспортная авиационная эскадрилья

aerial transport squadron

тбабр

тяжелая бомбардировочная авиационная бригада

heavy bomber (air) brigade

тбад

тяжелая бомбардировочная авиационная дивизия

heavy bomber (air) division

тбап

тяжелый бомбардировочный авиационный полк

heavy bomber (air) regiment

тбаэ

тяжелая бомбардировочная авиационная эскадрилья

heavy bomber (air) squadron

ттаэ

тяжелая транспортная авиационная эскадрилья

heavy aerial transport squadron

ТЭЧ

технико-эксплуатационная часть

technical maintenance and operation unit

уап

учебный авиационный полк

aerial training regiment

уоап

учебный офицерский авиационный полк

aerial officer training regiment

урап

учебно-резервный авиационный полк

reserve aerial training regiment

шабр

штурмовая авиационная бригада

ground-attack (air) brigade

шад

штурмовая авиационная дивизия

ground-attack (air) division

шак

штурмовой авиационный корпус

ground-attack (air) corps

шап

штурмовой авиационный полк

ground-attack (air) regiment

шаэ

штурмовая авиационная эскадрилья

ground-attack (air) squadron

шк. бад

школьная бомбардировочная авиационная дивизия

training bomber (air) division

АВМБ

Азовская военно-морская база

Azov Naval Base

АВФ

Азовская военная флотилия

Azov Military Flotilla

АзВФ

Азовская военная флотилия

Azov Military Flotilla

АКФ

Амурская Краснознаменная флотилия

Amur Red Banner Flotilla

АКВФ

Амурская Краснознаменная военная флотилия

Amur Red Banner Military Flotilla

асс

аварийно-спасательная служба

Salvage and Rescue Service

БВФ

Беломорская военная флотилия

White Sea Military Flotilla

БеМОР

Беломорский морской оборонительный район

White Sea Naval Defense Area [part of Northern Fleet]

БО

береговая оборона

coastal defense

БОБР

Береговая оборона Балтийского района

Baltic area coastal defenses

БП

боевой пост

battle station

бпл

бригада подводных лодок

submarine brigade

брк

бригада речных кораблей

river ship brigade

брпл

бригада подводных лодок

submarine brigade

бтка

бригада торпедных катеров

motor torpedo boat brigade

бтр

бригада траления

minesweeper brigade

бтщ

бригада тральщиков

minesweeper brigade

БФ

Балтийский флот

Baltic Fleet

бшк

бригада шхерных кораблей

skerry boat brigade

ВВФ

Волжская военная флотилия

Volga Military Flotilla

вмб

военно-морская база

naval base

вмг

военно-морской госпиталь

naval hospital

ВМОР

Владивостокский морской оборонительный район

Vladivostok Naval Defense Area [part of Pacific Fleet]

ВМФ

Военно-морской флот

Navy

ГБ

главная база

main port

дбо

дивизион больших охотников

large submarine hunter squadron

ДВВФ

Дальневосточная военная флотилия

Far Eastern Military Flotilla

ДВФ

Днепровская военная флотилия

Dnieper Military Flotilla

дкатщ

дивизион катеров-тральщиков

motor minesweeper squadron

дкл

дивизион канонерских лодок

gunboat squadron

дктщ

дивизион катеров-тральщиков

motor minesweeper squadron

д-н / дн

дивизион

squadron [Navy]; battalion [artillery]

днпл

дивизион подводных лодок

submarine squadron

дпл

дивизион подводных лодок

submarine squadron

дск

дивизион сторожевых катеров

patrol boat squadron

дтщ

дивизион тральщиков

minesweeper squadron

дэм

дивизион эскадренных миноносцев

destroyer squadron

ДуВФ

Дунайская военная флотилия

Danube Military Flotilla

ДуФ

Дунайская флотилия

Danube Flotilla

ИВМБ

Иоканьгская военно-морская база

Yokanga Naval Base

ИВФ

Ильменская военная флотилия

Ilmen Military Flotilla

ЙВМБ

Йоканьгская военно-морская база

Yokanga Naval Base

КАФ

Краснознаменная Амурская флотилия

Red Banner Amur Flotilla

КБФ

Краснознаменный Балтийский флот

Red Banner Baltic Fleet

КВФ

Каспийская военная флотилия

Caspian Military Flotilla

КДФ

Краснознаменная Днепровская флотилия

Red Banner Dnieper Flotilla

КДуФ

Краснознаменная Дунайская флотилия

Red Banner Danube Flotilla

КЛФ

Краснознаменная Ладожская флотилия

Red Banner Ladoga Flotilla

КавМОР

Кавказский морской оборонительный район

Caucasus Naval Defense Area [part of Black Sea Fleet]

КМОР

Кронштадтский морской оборонительный район

Kronstadt Naval Defense Area [part of Baltic Fleet]

КоМОР

Кольский морской оборонительный район

Kola Naval Defense Area [part of Northern Fleet]

КрМОР

Крымский морской оборонительный район

Crimean Naval Defense Area [part of Black Sea Fleet]

КчМОР

Камчатский морской оборонительный район

Kamchatka Naval Defense Area [part of Pacific Fleet]

ЛВФ

Ладожская военная флотилия

Ladoga Military Flotilla

ЛВМБ

Ленинградская военная флотилия

Leningrad Naval Base

ЛуВМБ

Лужская военно-морская база

Luga Naval Base

МОЛ

Морская оборона Ленинграда

Leningrad Naval Area

МОР

морской оборонительный район

naval defense area

МПС

морской пункт связи

naval communications post

МСБМ

Морские силы Балтийского моря

Baltic Sea Naval Forces

НОР

Новороссийский оборонительный район

Novorossiysk Defense District

ОВМБ

Островная военно-морская база

Ostrovnoi Naval Base

овр

охрана водного района

defensive sea area [command]

ОВФ

Онежская военная флотилия

Onega Military Flotilla

одкл

отдельный дивизион подводных лодок

independent submarine squadron

одмз

отдельный дивизион минных заградителей

independent minelayer squadron

одэм

отдельный дивизион эскадренных миноносцев

independent destroyer squadron

ОМОР

Островной морской оборонительный район

Ostrovnoi Naval Defense Area [part of Baltic Fleet]

ООР

Одесский оборонительный район

Odessa Defense District

ПВМБ

Печенгская военно-морская база

Pechenga Naval Base

ПВФ

Пинская военная флотилия

Pinsk Military Flotilla

ПМОР

Петропавловский морской оборонительный район

Petropavlovsk Naval Defense Area [part of Pacific Fleet]

РМОР

Рижский морской оборонительный район

Riga Naval Defense Area [part of Baltic Fleet]

СБО

сектор береговой обороны

coastal defense sector

СВФ

Северная военная флотилия

Northern Military Flotilla

СЗМОР

Северо-Западный морской оборонительный район

Northwestern Naval Defense Area [part of Black Sea Fleet]

ССБО

Сучанский сектор береговой обороны

Suchan Coastal Defense Sector

СТОФ

Северная Тихоокеанская флотилия

North Pacific Flotilla

СФ

Северный флот

Northern Fleet

ТВМБ

Туапсинская военно-морская база

Tuapse Naval Base

ТМОР

Таллинский морской оборонительный район

Tallinn Naval Defense Area [part of Baltic Fleet]

ТФ

Тихоокеанский флот

Pacific Fleet

ФВК

фарватер военных кораблей

warship waterway

ФЭ

флотский экипаж

Fleet Personnel Reserve

ЦП

центральный пост

bridge; command post

ЧВФ

Чудская военная флотилия

Peipus Military Flotilla

ЧФ

Черноморский флот

Black Sea Fleet

ЮЗМОР

Юго-Западный морской оборонительный район

Southwestern Naval Defense Area [part of Baltic Fleet]

ЮжМОР

Южный морской оборонительный район

Southern Naval Defense Area [part of Pacific Fleet]

АИР

артиллерийская инструментальная разведка

artillery observation procedures

бз

бензозаправщик

fuel truck

ГСМ

горюче-смазочные материалы

fuel and lubricants

ДЗОТ

деревоземляная огневая точка

(wooden) bunker [lit. earth-and-timber firing position]

ДОТ

долговременная огневая точка

bunker [lit. long-term firing position]

ЖБД

журнал боевых действий

war diary [lit. journal of combat actions]

ЗА

зенитная артиллерия

antiaircraft artillery

кп

командный пункт

command post

нп

наблюдательный пункт

observation post

ПА

полковая артиллерия

regimental artillery

ОА

осколочная авиабомба

fragmentation bomb

ака

артиллерийский катер

motor gunboat

бдб

быстроходная десантная баржа

fast landing craft

бка

бронированный катер

motor gunboat

бмо

бронированный малый охотник

small armored hunter

бтщ

базовый тральщик

base minesweeper

вкр

вспомогательный крейсер

auxiliary cruiser [armed merchantman]

гс

госпитальное судно

hospital ship

дб

десантный бот

landing craft

днс

дожимная насосная станция

booster pump station

дс

десантное судно

landing ship

кл

канонерская лодка

gunboat

кт

катер

motorboat; motor minesweeper

ктщ

катер-тральщик / катерный тральщик

motor minesweeper

лк

линейный корабль

battleship

лкр

легкий крейсер

light cruiser

мбк

морской бронекатер

seagoing motor gunboat

мз

минный заградитель

minelayer

мкл

морская канонерская лодка

seagoing gunboat

мо

малый охотник

small hunter

пл

подводная лодка

submarine

пс

посыльное судно

messenger ship

ртщ

рейдовый тральщик

raid minesweeper

ск

сторожевой катер

patrol boat

ска

сторожевой катер

patrol boat

скр

сторожевой корабль

patrol ship

сс

спасательное судно

rescue ship

тк

торпедный катер

motor torpedo boat

тка

торпедный катер

motor torpedo boat

тщ

тральщик

minesweeper

ус

учебное судно

training ship

эм

эскадренный миноносец

destroyer

АГШ

Академия Генерального штаба

General Staff Academy

АККУКС

Артиллерийские Краснознаменные курсы усовершенствования командного состава

Red Banner Advanced Artillery Commanding Officer Training Course

АКОС

Академические курсы офицерского состава

Academic Officer Training Course

АКУОС

Академические курсы усовершенствования офицерского состава

Academic Advanced Officer Training Course

ВА

военная академия

Military Academy

ВАК

Высшие академические курсы

Higher Academic Course

ВАКУКС

Высшие академические курсы усовершенствования командного состава

Higher Academic Advanced Commanding Officer Training Course

ВАКШС

Военная академия командного и штурманского состава

Military Academy for Commanding Officers and Navigators

ВАФ

Военная академия имени М.В. Фрунзе

M.V. Frunze Military Academy

ВВА (1)

Военно-воздушная академия

Air Force Academy

ВВА (2)

Высшая военная академия

Higher Military Academy

ВВГУ

Высшее военное гидрографическое училище

Higher Military Hydrographic School

ВВМУ

Высшее военно-морское училище

Higher Naval School

ВАГШ

Военная академия Генерального штаба (имени К.Е. Ворошилова)

K.Y. Voroshilov General Staff Academy

ВКУНАС

Высшие курсы усовершенствования начальствующего состава

Higher Advanced Officer Training Course

ВМА (1)

Военно-медицинская академия (имени С.М. Кирова)

S.M. Kirov Military Medical Academy

ВМА (2)

Военно-морская академия (имени К.Е. Ворошилова)

K.Y. Voroshilov Naval Academy

ВМАК

Высшие морские академические курсы

Higher Academic Naval Officer Training Course

ВМПУ

Военно-морское пограничное училище

Navy Border Guard School

ВПА

Военню-политическая академия (имени В.И. Ленина)

V.I. Lenin Military Political Academy

ВШП

военная школа пилотов

Military Pilot School

КВВМУ

Каспийское высшее военно-морское училище

Caspian Higher Naval School

КУВНАС

Курсы усовершенствования высшего начальствующего состава

Advanced Senior Officer Training Course

КУВПС

Курсы усовершенствования высшего политического состава

Advanced Senior Political Officer Training Course

КУКС

Курсы усовершенствования командного состава

Advanced Commanding Officer Training Course

КУНАС

Курсы усовершенствования начальствующего состава

Advanced Officer Training Course

КУОС

Курсы усовершенствования офицерского состава

Advanced Officer Training Course

КУПКС

Курсы усовершенствования подготовки командного состава

Advanced Commanding Officer Training Course

КУПС

Курсы усовершенствования политического состава

Advanced Political Officer Training Course

КУСКС

Курсы усовершенствования среднего командного состава

Advanced Junior Commanding Officer Training Course

КУСНАС

Курсы усовершенствования старшего начальствующего состава

Advanced Senior Officer Training Course

СККС

Специальные курсы командного состава

Special Commanding Officer Training Course

СКОС

Специальные курсы офицерского состава

Special Officer Training Course

ШМАС

школа младших авиационных специалистов

School for Junior Aircraft Specialists

ВММ

Военно-морское министерство

Ministry of the Navy

ВОХР

Военизированная охрана

Paramilitary Security Service

ВС

Вооруженные Силы

Armed Forces

ГВМС

Главнокомандующий Военно-Морскими Силами

Commander in Chief of the Navy

ГКВМС

Главнокомандующий Военно-Морскими Силами

Commander in Chief of the Navy

ГУК

Главное управление кадров

Main Personnel Directorate

ГУПВИ

Главное управление по делам военнопленных и интернированных

Main Directorate for Prisoner-of-War and Internee Affairs

МО

Министерство обороны

Ministry of Defense

НИВ

начальник инженерных войск

Commander of the Engineer Forces

НКВМФ

Народный комиссариат Военно-Морского Флота

People’s Commissariat of the Navy

НКО

Народный комиссариат обороны

People’s Commissariat of Defense

НКФ

Народный комиссариат флота

People’s Commissariat of the Navy

НТВС

начальник Тыла Вооруженных Сил

Commander of the Rear of the Armed Forces

ОПК

отдел подготовки и комплектования

Training and Manning Section

ОРСО

организационно-строевой отдел

Organization and Personnel Section

РВС

Революционный военный совет

Revolutionary Military Council

СМ

Совет министров

Council of Ministers

СНК

Совет Народных Комиссаров

Council of People’s Commissars

БиПП

боевая и политическая подготовка

military and political training

ВВК

военно-врачебная комиссия

physical evaluation board

ВМВ

Вторая мировая война

Second World War

ВОВ

Великая Отечественная война

Great Patriotic War

ВЭК

врачебно-экспертная комиссия

medical expert board

ДКА

дом Красной Армии

Red Army club; Red Army cultural center

МТО

материально-техническое обеспечение

supply of materiel and technical equipment

ОВП

общая военная подготовка

General Military Training

охр

охрана рейдов

[amphibious] raid protection detail

ПАМ

приводная аэродромная радиостанция

non-directional airfield radio transmitter

РТО

радиотехническое обеспечение

radio engineering support

РЭО

ремонтно-эвакуационный отдел

repair and recovery section

РЭС

радиоэлектронные средства

radioelectronic equipment

т/т [связь]

телеграфно-телефонная связь

telegraph and telephone communications